Debes tener presente que a fines del 1880,
el sistema legal aún estaba en pañales.
La evidencia sustancial era difícil de encontrar.
Si condenabas a alguien falsamente, podías llegar a pagarlo muy caro.
La mayoría del tiempo, ese precio bien caro
te lo cobraban sus familiares.
Lo mismo podría decirse si liberabas a un hombre culpable.
Así que sin importar el veredicto,
no se podía tener a todo el mundo contento.
Es mi trabajo ver que se cumpla la justicia.
Es lo que debe hacer un juez.
Sin importar lo que digan los demás, creo que he hecho un buen trabajo.
Ahora, lo que sucede afuera de mi juzgado,
no tengo ningún control sobre ello.
Y lo siento, pero no me va a quitar el sueño.
LA VENGANZA DE DOC HOLLIDAY
JOHN HENRY "DOC" HOLLIDAY FUE DENTISTA, APOSTADOR,
Y UN PISTOLERO EXPERTO.
UN CRIMINAL Y UN POLICÍA, DEPENDIENDO DEL DÍA.
El 26 DE OCTUBRE DE 1881, SIRVIÓ COMO ASISTENTE
DEL ALGUACIL WYATT EARP Y SUS HERMANOS MORGAN Y VIRGIL
PARA CAPTURAR A CINCO VAQUEROS EN O.K. CORRAL.
TRES HOMBRES FUERON ABATIDOS ESE DÍA.
LOS EARP Y HOLLIDAY FUERON ACUSADOS DE ASESINATO.
UN JUEZ DETERMINÓ QUE NO HABÍA SUFICIENTE
EVIDENCIA PARA CONDENAR,
DECLARANDO QUE HABÍAN OBSERVADO LAS LEYES.
ESO DESENCADENÓ UNA SERIE
DE EVENTOS QUE TRAJERON MÁS MUERTES,
DONDE LA LÍNEA ENTRE LO LEGAL Y LO CRIMINAL
SE VOLVIÓ UN ASUNTO DE OPINIÓN PÚBLICA.
DEJAMOS EN SUS MANOS DETERMINAR SI SE HABÍA HECHO JUSTICIA.
Yo no estaba allí el 18 de marzo de 1882,
así que jamás podré decir qué fue lo que pasó.
Los reportes varían. Se hicieron investigaciones.
Sólo puedo oír los testimonios y trabajar con los hechos disponibles.
Un hombre fue brutalmente asesinado. De eso no quedan dudas.
Lamentablemente eso suele pasar en el pueblo de Tombstone.
La parte o partes responsables son las que están en duda.
Pero como había dicho,
un juez sólo puede mirar la evidencia presentada,
y luego, bueno, debe usar su sano juicio.
19 DE MARZO DE 1882
Rayos.
¡Por favor no!
Elizabeth, debes dejar de disparar esa arma.
¿Quieres que nos maten?
Pero aquí no hay nadie.
Eso no lo sabes.
Cualquiera podría estar escondido en las montañas.
Un hombre de Indiana que teme a los indios.
Los indios son sólo una de mis preocupaciones.
¿No lees los periódicos?
El pueblo de Tombstone no es el sitio más amistoso de Norteamérica.
¿No recuerdas oír sobre las matanzas en las calles?
Creo que cuatro o cinco personas murieron junto al corral.
Es un sitio peligroso, Liz, y estamos a pocos kilómetros.
Sí, bueno, eso fue como hace un año.
Hace cinco meses.
Y le siguen disparando a la gente.
Bueno, por eso mismo traje esta pistola.
No puedo protegerme si no sé cómo usarla.
¡Liz, para eso!
No necesitas protegerte.
Para eso está tu esposo.
De acuerdo, entonces dispara tú.
Enséñame tu puntería experta.
Cariño, me gano la vida sembrando. No las destruyo.
Y sabes que no creo en las armas.
Ah, es cierto.
La que tengo aquí es un arma imaginaria.
Desearía que no la tuvieras.
Tener un arma es buscar problemas.
A veces los problemas aparecen así los busques o no.
Supongo que eso depende de quién esté empuñándola.
Recuérdame por qué me casé contigo.
Creo que tenía algo que ver con mi buena apariencia y mi encanto.
No. Ves, no creo que haya sido eso.
Supongo que me gusta tener a alguien que cargue mi equipaje.
Ya verás cuando te agarre sola.
Parece que estamos solos ahora.
¿Es una invitación, Sra. Cooley?
No. Dijiste que los indios podrían estar espiándonos.
¿Y desde cuándo haces caso a lo que yo digo?
Desde que dije, "acepto".
¡Quítale las manos de cultivador de mi hermanita!
¡Millard! ¡Santo Dios! ¿Eres tú?
Elizabeth.
¡Llegaste!
Sí, pensé que sí podrían llegar hasta aquí desde Indiana,
yo podría hacer lo mismo desde Oregon.
No te he visto desde que te fuiste de Missouri.
Fue hace, ¿cuánto... hace 10 años?
Algo así. Cuando papá se volvió a casar.
Creo que tenías seis o siete.
Crecí mucho desde entonces, ¿no?
Así es. ¿Éste es el afortunado?
Depende de qué día le preguntes.
Ay, Joe, sabes que diría que eres afortunado cualquier día.
Pero pregúntame si soy una chica
con suerte y la respuesta podría variar.
Te casaste con una joyita.
Y nadie me lo advirtió.
Lo siento. Millard.
Joseph. Un placer conocerte finalmente.
Lamento haberme perdido la boda.
Lamento que te perdieras los funerales.
Sí.
Intenté ir. En serio. Yo sólo...
¿Jack llegó desde Texas?
De hecho lo hizo. Fue muy bonito verle.
¿Cómo está?
Está bien, muy bien.
Oigan, ¿dónde está este rancho del que sigo oyendo?
Desde que nos dejó la diligencia,
el chofer nos dijo que estaba por aquí cerca.
Sí, así es. Está por allí. Acabo de venir de allí.
Oí unos disparos y pensé que podría ser Frank.
¿Los oyeron?
Ésa era mi esposa.
La pistolera menos peligrosa del oeste.
Sólo porque no puedo darle a árboles y rocas,
no quiere decir que no pueda pegarle a un blanco en movimiento.
No hagas eso.
Las armas no son juguetes, Elizabeth. Podrías lastimar a alguien.
Eso es lo que trato de decirle.
Qué par de gatos temerosos.
Regresemos al rancho.
¿Necesitas ayuda?
- ¿Con las bolsas o mi esposa? - Las bolsas.
Aún tengo que aprender cómo manejar a una mujer cabezadura.
Toma.
Bueno, puede que tú seas el afortunado.
Y ahora, como dicen, es donde presentamos
al Honorable Juez Wells Spicer.
Si aún no lo han adivinado, resulta que soy yo.
Al aceptar la indagatoria del forense D.M. Mathew
con respecto a los hechos de la inoportuna muerte de Morgan Earp
en el salón de billar de Campbell y Hatch tarde anoche, yo...
¡Orden! ¡Orden en la corte, por favor!
Lamentablemente, no nos provee con pruebas
del hombre o los hombres que tiraron del gatillo.
Y con respecto a la mujer de Pete Spence, Marietta Duarte,
relacionado a su testimonio, la defensa está en lo correcto.
Una esposa no puede testificar en contra de su marido
bajo ninguna circunstancia.
Por ello, debido a la falta de evidencia circunstancial,
esta corte cree que todos los cargos
contra la defensa deben ser desestimados.
Quedan en libertad. Caso sobreseído.
Ahora, sé que los Earp no estaban contentos con la decisión,
pero la ley es la ley.
Pete Spence quedó en libertad para regresar a su rancho,
pero creo que estaba muy asustado como para irse.
Cuando tus enemigos son los Earp, estás en un montón de problemas.
Y a veces, ni siquiera la ley puede protegerte.
Así que éste es el sitio de Frank, ¿eh?
No. Es el sito de su socio, Pete Spence.
Pero ninguno ha llegado aún.
¿Hay alguien?
Sólo yo.
¿Elizabeth?
¿Elizabeth Stilwell?
Cooley.
Ahora soy Elizabeth Cooley.
Y éste es mi esposo Joseph.
Bueno, diablos.
Qué bueno conocerte en persona después de tanto tiempo.
A ti también...
padre.
Debo decir que tenía dudas de que aparecieras.
Yo también tenía mis dudas. Millard ayudó a convencerme.
¿Vendrá tu hermano Jack?
No. Está demorado en Fort Stockton en Texas.
Es centinela del General Davidson ahora.
Sí. Le fue muy bien.
Me hace feliz.
Jack era un chico listo. Sabía lo que quería y se fue.
¿Dónde está Frank?
Bueno, ya se había ido para cuando llegaste.
Dijo que tenía que ocuparse de algo en Tucson.
Debería regresar en uno o dos días.
Te ves un poco preocupado.
Bueno, he oído rumores de que Frank ha tenido problemas últimamente
con los hermanos Earp en Tombstone, así que...
¿Wyatt Earp?
¿Oyeron sobre ellos en Indiana?
Ah, sí.
Ese tiroteo cerca de O.K. Corral
ya es famoso en casi todo el país.
¿Tu hermano Frank estuvo involucrado?
No. Eso fue entre los Clanton, los McLaury y los Earp.
Sí, pero Frank ha sido amigo de los McLaury y los Clanton por un tiempo.
Y fue arrestado dos veces el año pasado por Virgil Earp.
Parece que has estado en contacto con Frank.
Ah, sí, por medio de cartas.
Bueno, algo es algo.
Me enteré de lo de Clara...
y lo de tu mamá.
Lamento tu pérdida.
¿Mi pérdida?
¿No debería ser nuestra pérdida?
¿Dónde están todos?
¿Esto no era un campamento de leñadores?
¿Dónde están los trabajadores?
Deben haberse ido al pueblo por el fin de semana.
Llegamos ayer, y el sitio estaba vacío.
Algo huele mal. Lo siento en los huesos.
Es bueno saber que al menos sientes algo.
¿De esto se trataba la reunión tuya?
¿Esperaste 18 años para decirme que fui un mal padre?
Bueno, adivina una cosa, pequeña.
Ya lo sabía.
Hice lo que creí que era lo mejor para todos, es todo.
¿Creíste que divorciarte de mi madre era lo mejor para todos?
No tenerme cerca lo era.
Y no tenerme en tu vida lo era.
Sí, aunque no lo creas, fue una bendición, nena.
Créeme.
Oí que tu mamá se volvió a casar.
Isaac Wiseman. Hace ocho años, cuando tenía 10.
¿Isaac Wiseman?
¿Ella era feliz?
Muy.
Bueno, me alegro por Charlotte.
Se merecía casarse con alguien que la hiciera feliz.
Te aseguro que yo no podía.
Pero creo que extrañaba a sus hombres.
Bueno, teníamos un acuerdo, jovencita.
Cuando nos divorciamos, yo le daba la tierra,
le dejé las muchachas, y me llevé a los chicos.
Fue un buen trato para todos.
No me disculparé ni contigo ni con nadie por ello.
Bueno, bueno.
¿Por qué no entramos y tomamos una copa?
Seguro que todos están cansados por el viaje.
Tenemos una semana para conocernos mejor.
Y, pá, no te olvides.
Elizabeth y Joseph se acaban de casar.
Debemos celebrar, ¿no?
Es un placer conocerlo finalmente, Sr. Stilwell.
Por favor déle un poco de tiempo.
Liz ha estado esperando este momento por mucho tiempo,
especialmente desde que Charlotte falleciera.
Realmente creo que quiere conocerlo bien, señor.
Perdió a la mitad de su familia este último año.
Sabía que esto era un error.
No deseo ofenderlo, pero espero que se equivoque, señor.
Mejor voy a asegurarme de que esté cómoda.
No me puedo quedar aquí.
Anda, pá. Él tiene razón.
Sabíamos que esto sería un tanto incómodo.
No me refería a tu hermana. Hablo de tu hermano.
Tengo que encontrarlo.
¿Frank? ¿Estás preocupado por él?
Sí.
Se puede cuidar solo.
Ve por mi caballo. Cabalgaré a Tucson. Puedo llegar.
Eso está a más de 100 Km.
No pasa nada.
Bueno, no irás solo.
No podemos ir los dos, no justo cuando llega tu hermana.
Sí, concuerdo.
Iré hasta Tombstone. Eso tomará dos, tres horas,
y luego me tomaré el tren hasta Tucson.
No debería tomar más de dos días.
Pá, ¿te vas porque estás preocupado por Frank
o es que no puedes manejar esta reunión?
¿Quieres que sea honesto?
- Sí. - Las dos cosas.
Escapar no resolverá nada.
¿Qué edad tienes, hijo?
23.
Dímelo de nuevo en 15 años, ¿de acuerdo?
- ¿Planeas dispararle a alguien? - Eso nunca se planea.
¿Qué le digo a Elizabeth sobre tu ida repentina?
- Dile la verdad. - ¿Y cuál es?
Invéntala.
¿Elizabeth?
¿Liz?
¿Elizabeth? ¿Liz?
Liz.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Él es el que no está bien.
¿Qué esperabas?
No lo sé. Quizá un abrazo.
Cualquier tipo de respuesta emotiva hubiera servido.
¿Realmente querías un abrazo de un tipo que acabas de conocer?
- Es mi padre, Joe. - No, no, no lo es.
Sólo es un hombre que impregnó a tu madre.
No te conoce para nada.
Lo sé. Esperaba poder cambiar eso.
¿En cinco minutos?
No, claro que no. Pero ni siquiera lo intentó.
Lo incomodaste.
El tipo tiene casi 60 años.
No se va a abrir contigo de repente
y van a aparecer los lazos perdidos.
Lo sé.
Quizá esta reunión ha sido un error.
Lo siento. ¿Es cómico?
No. Es que es exactamente lo que él dijo luego de que entraras.
¿Entonces esto sería algo así como "de tal palo tal astilla"?
No. Sólo parece que Uds. dos son bastante testarudos.
Cuando te metes algo en la cabeza, no hay con qué pararte.
Él parece ser igual.
¿Crees que es algo bueno o algo malo?
Es la razón por la que me casé contigo.
¿Cuáles son las otras razones?
Bueno, veamos.
Tu infinita búsqueda de cumplidos, seguro.
Adorable.
¡Cállate!
Fuérzame.
¿Qué pasó?
- ¿Le disparaste? - ¡No!
Salió trastabillando de entre los árboles y se desplomó.
Ni lo tocamos.
¿Creen que está muerto?
No. Pero parece que le dispararon.
Parece un indio.
Creo que es un mestizo.
¿Está solo?
¿Quién anda ahí?
¿Hay alguien allí?
¿Dónde está papá?
Se fue.
¿Cómo que se fue?
Será mejor que entremos. Quizá no sea seguro aquí afuera.
Concuerdo.
- ¿Y él? No podemos dejarlo. - Sí, podemos.
¡Está herido, Joe!
Él no es problema nuestro, Liz.
Es el problema de otro.
Esa herida no parece auto inflingida.
Debemos llevarlo adentro. Podría morir desangrado.
¡Déjalo!
Elizabeth tiene razón.
Si lo dejamos aquí, podría morir.
Vamos.
Ahora, debo reiterar,
el indio Charlie sólo era un sospechoso en el asesinato de Morgan Earp
Cuando liberaron a Pete Spence, tuve que liberar también a los demás.
No puedo mantener a un hombre preso sin importar su color ni credo
si no tengo evidencia para condenarlo.
Así que la suerte del indio Charlie y la de todos los involucrados
no era, repito, no era mi responsabilidad.
Esto es una mala idea.
¿Y dejar que un hombre muera te parece una buena idea?
Un hombre no recibe una herida así sin hacer nada.
Es algo donde no creo que nadie quiera involucrarse.
Puede que trabaje aquí.
Frank nos dijo que Pete Spence emplea a muchos mestizos.
¿Haciendo qué?
Cortando madera, por supuesto.
De esto se trata este sitio. Un campamento de leñadores.
¿Qué haces?
Trato de vendar la herida para que no muera desangrado.
¿A qué te referías con que papá se fue?
Va cabalgando a Tombstone.
¿Por qué?
Para localizar a Frank y traerlo aquí de regreso.
A los 10 minutos de conocerme se larga.
Debí haberlo sabido.
Va a regresar. Con Frank.
Es lo que querías, ¿no? ¿Una verdadera reunión familiar?
No lo sé. Una familia verdadera habría sido mejor.
Comenzaremos nuestra familia, Liz. No los necesitas.
No es asunto tuyo, Joe.
Esto es cuestión de sangre.
Ay, Dios.
¿Qué pasó?
A Joe le impresiona la sangre.
Eso, eh, lo descompone.
Te casaste con un campeón.
No. No puedes hacer eso.
No puedes entrar así y juzgarme a mí y a mis decisiones.
No te quedaste como para tener el privilegio.
Yo no pude escoger nada cuando mamá y papá se separaron.
Tenía cuatro años.
Lo único que recuerdo eran los gritos y los llantos.
Puede que sea así, Millard, pero apenas te he visto,
dos, quizá tres veces en toda mi vida.
Son dos o tres veces más que a Frank y a papá.
Al menos hice el esfuerzo.
Apenas.
Sabes, lo mismo va para ti, Liz.
Lo sé.
Mamá no lo habría permitido.
Y ahora que conocí a mi padre, lo entiendo todo.
No puedes decir eso. Ni siquiera lo conoces.
Él no es el único.
¿Quién crees que sea?
No lo sé.
Pero tu esposo quizá tenga razón. No sé si podemos confiar en él.
Revisé todas las ventanas.
¿Viste algo?
No. Creo que vino solo.
Sí, ¿pero de dónde?
Cuando se desestima un caso, jamás vuelvo a pensar en ello.
No me arrepiento de mis decisiones. Soy un juez honesto.
Jamás he aceptado un soborno ni me dejé influenciar por la opinión pública,
aunque, insisto, alguien pueda estar en desacuerdo.
La gente debe aceptar mi decisión
y uno nunca debe tomar la ley en sus propias manos.
Cuando eso sucede, sólo cundirá el caos y el arrepentimiento.
Ejem. Disculpa.
Estoy buscando a alguien.
Hay mucha gente en este pueblo.
Bueno, es mi hijo.
¿Alguna vez has oído sobre el hombre al que llaman Frank Stilwell?
Todo el mundo sabe de Frank Stilwell.
Especialmente hoy.
Está en los periódicos.
¿De veras?
No sé leer muy bien.
¿Sabes dónde están estos hombres?
No sé de Frank,
pero he oído que Pete Spence se entregó
en la cárcel del Alguacil Behan esta mañana.
¿Por qué haría eso si fue eximido de los cargos?
¿Por qué cree? Por protección.
Los Earp no van a estar felices cuando oigan el resultado del juicio.
Claro, si es que aún no lo saben.
Sí, probablemente lo sepan.
¿Sabes dónde están ahora los Earp?
Se rumorea que...
están enviando el cuerpo de su hermano, Morgan, por tren,
a la finca familiar en Colton.
Puede que todos estén en Tucson ahora.
Muy bien. ¿Cuándo sale el próximo tren a Tucson?
¿Crees que sea seguro andar aquí afuera?
Creo que puedo cuidarme solo.
¿Dónde está Elizabeth?
Está adentro haciendo el almuerzo.
¿Es buena cocinera?
Para mí lo es.
¿Qué tal, eh...?
Ah, sigue inconsciente.
¿Y si no despierta?
Bueno, supongo que tendremos que enterrarlo.
Quizá tu padre estaba en lo correcto.
Quizá todos deberíamos ir al pueblo.
Es una caminata larga.
Unos 20 Km., más o menos.
Tu diligencia no vendrá hasta dentro de dos días,
y papá se llevó el único caballo.
¿Tú no tienes caballo?
Mi caballo tropezó de camino aquí.
Se rompió la pata, tuve que sacrificarlo.
Quizá tengamos que hacer lo mismo con ese indio.
¿Tienes algo contra los pieles rojas, Joe?
Creo que ellos tienen problemas con nosotros.
¿Por qué dices eso?
Les robamos su tierra, ¿no?
Yo no robé nada. Trabajé por todo lo que tengo.
¿Qué haces tú?
Bueno, en Oregon sólo hay una actividad,
y es criar ganado.
Muevo ganado todo el día.
¿Y tú?
Bueno, planeo tener una familia numerosa con Liz.
Pensaba en mudarnos a Oklahoma,
comprar tierra, construir una casa,
y ser granjero como mi papá.
Suena encantador.
Bueno, ¿y tú? ¿Tienes una chica, hijos?
No, ningún hijo. Pero muchas chicas.
Entonces no piensas asentarte en el futuro inmediato.
Los Stilwell no están hechos para quedarse quietos,
si es que no te diste cuenta.
Un tanto irónico, ¿no?
Tu apellido significa "quieto y feliz" en inglés.
Ya lo creo.
Tres hermanos, todos siguen solteros.
Eso quiere decir algo.
Veo que papá te ha servido de modelo.
Bueno, ¿cómo te encuentras, hermanita, en este hermoso día?
El almuerzo ya casi está listo.
Bueno, muchísimas gracias.
Miren, he decidido que no habrán más discusiones.
De ahora en adelante, fingiremos ser una familia feliz.
¿De veras?
¿Eso es lo que Uds. dos estuvieron conversando?
Sólo nos estamos conociendo mejor.
¿No querrás decir que fingen conocerse mejor?
¿Viste cómo está nuestro invitado durmiente?
Sí, como hace 10 minutos. Sin cambios.
Bueno, estábamos diciendo que si no se despierta pronto,
puedes cocinarlo para la cena si quieres.
He oído que saben a búfalo.
Eso no es gracioso, Joseph.
Sí, ese chiste es de mal gusto.
¿Entienden? ¿Mal gusto?
Suelten armas.
¡Suelta el cuchillo!
¡Si lastimas a mi esposa, te mataré!
¡Te mataré!
¿Por qué haces esto? Te ayudamos.
Yo ayudé a vendar está herida.
Me quitaron mis armas.
¡Yo te quité las armas! ¡Yo, no ella!
¿Por qué?
Porque no sabemos quién eres.
¡Temíamos que pudieras hacer algo así!
¿Quiénes son? ¿Qué hacen aquí?
Vinimos a encontrarnos con Frank Stilwell.
- ¿Vinieron a matar a Frank? - ¡Claro que no! Soy su hermana.
Y yo soy su hermano, Millard Stilwell.
No disparen. Lo siento.
Cometí un error.
Se cometen muchos errores por aquí.
¿Quién eres?
Florentino Cruz.
Pero todos me dicen el indio Charlie.
- ¿Por qué estás aquí? - Trabajo para Pete.
Pete Spence.
Pete y yo somos buenos amigos de Frank.
¿Cómo te hiciste esa herida en la pierna?
Creo que nos lo puede contar durante el almuerzo.
Ven.
Está bueno, señora. Gracias.
Bueno, Charlie, ¿de dónde vienes?
De Tombstone.
¿Y qué asuntos te llevaron allí?
Me contrataron para un trabajo.
¿Qué tipo de trabajo?
Frank nunca mencionó a su familia.
De tal palo, tal astilla.
Nos fuimos separando con el tiempo.
Nuestros padres se divorciaron en 1863.
¿Frank sabe que han venido a verlo?
Ajá. Estuvimos en contacto por cartas.
¿No deberíamos hacerle nosotros las preguntas?
Joe tiene razón. Es tu turno, Charlie.
¿Quién te disparó?
No estoy seguro, pero creo que fue un Earp.
Quizá Wyatt Earp.
¿Por qué te dispararía a ti Wyatt Earp?
Soy amigo con tu hermano, y trabajo para Pete Spence.
¿Qué tienen los Earp contra nuestro hermano?
Es una larga historia.
Bueno, tenemos mucho tiempo.
Los Earp han estado tras Frank y Pete desde el año pasado.
¿Estuvieron involucrados en ese tiroteo en O.K. Corral?
No, pero son amigos de los McLaury, que estaban allí.
¿Desde cuándo es un crimen ser amigo de alguien?
Los Earp han tenido problemas con Frank y Pete antes.
El septiembre pasado, Virgil y Wyatt Earp
arrestaron a Frank y a Pete por asalto a diligencias.
¿Frank asaltó una diligencia?
No, no lo hizo.
Los cargos fueron retirados cuando Frank resultó inocente.
Debido a que varios testigos apoyaron
la coartada de Frank Stilwell y Pete Spence
y la evidencia insuficiente...
una huella de bota y la palabra "azúcar" no son suficientes para condenar.
Por ello declaro a Frank Stilwell y a Pete Spence
inocentes en el asalto a la diligencia.
Caso sobreseído.
Pero dos semanas más tarde,
los Earp presentaron cargos federales contra Frank y Pete.
Tenía que ver con un ataque a un mensajero del correo.
Pero creí que habías dicho que Frank no estaba involucrado.
No lo estuvo,
pero los Earp mataron mucha gente y se hicieron muchos enemigos.
¿No hubo un juicio?
Los Earp no fueron encontrados culpables.
Después de considerar las declaraciones y las evidencias,
la corte encuentra a Wyatt Earp y a John "Doc" Holliday
inocentes de todos los cargos por asesinato.
El juez estaba equivocado, y todos lo sabían.
Los Earp y sus amigos son unos asesinos
y deben pagar por sus acciones.
El alguacil federal Virgil Earp ha declarado para el registro
que tanto Wyatt como Doc Holliday fueron nombrados el 26 de octubre.
Por ello, estos hombres han actuado bajo el amparo de la ley
y quedan liberados de todos los cargos.
Caso sobreseído.
¿Qué hiciste tú, Charlie?
No hice nada. Escapé.
¿Escapaste de qué?
Dos noches atrás,
el hermano de Wyatt Earp fue asesinado en Tombstone.
Están buscando a alguien para culparlo.
¿Lo hiciste, Charlie?
No.
El indio Charlie no le disparó a nadie.
¿Frank estuvo involucrado?
Yo, eh... estoy cansado.
Necesito descansar.
¿Frank estuvo involucrado en el asesinato? ¿Sí o no?
No vi nada. Estaba oscuro.
¿Puedo ir para adentro por favor?
Sí, no, sí, por supuesto.
Sí, necesitas descansar para recuperarte.
Gracias, señora.
Es una persona muy amable.
¿Le creen ese cuento?
- ¿Qué parte? - Todo.
Sólo sé que debo ir a Tombstone
a buscar a Frank y a papá antes de que lo hagan los Earp.
¿Nos dejarás solos con él?
Si fuera apostador, diría que él fue quien asesinó a ese Earp.
No. Necesitamos seguir juntos.
La nota decía que Frank está en Tucson.
Eso queda a unos 100 Km. de Tombstone.
Si Frank realmente está en Tucson,
no pudo tener nada que ver con los asesinatos.
Eso sí está en Tucson, y si se quedó en Tucson.
¿Dices que mi hermano es un asesino?
Digo que cualquier hombre que haya sido arrestado varias veces
no es del todo inocente.
Los Earp también fueron arrestados por asesinato.
Son alguaciles federales. Tienen a la ley de su lado.
¿Sabes cuánta gente se ha escudado en la ley
para cometer crímenes espantosos y salirse con la suya?
Tiene razón.
A veces las cosas no son tan blanco y negro como parecen.
Eso te lo dijo un ignorante amenazándote con una navaja al cuello,
por si te olvidaste.
¡Obviamente es peligroso!
- Estaba asustado y confundido. - ¡Y yo también!
Entonces, ¿qué propones?
Que nos deshagamos de él.
Si lo busca la ley, no deberíamos ayudarlo a esconderse.
¿Y si es inocente?
Eso lo decidirá el juez, no nosotros.
Los jueces no siempre toman buenas decisiones.
Ya oíste su historia.
¿Te refieres a la liberación de los hermanos Earp o a la de tu hermano?
¡Si buscas una pelea, la has encontrado!
¡Basta! No podemos precipitarnos
basados en un relato que puede no ser cierto.
Lo único que sabemos es que le dispararon,
y que cree que Wyatt Earp jaló el gatillo.
Sí, eso es verdad. ¿Por qué nos mentiría?
Confía en nosotros por nuestra relación con Frank.
No tengo relación con Frank.
Y yo tampoco.
Es nuestro hermano, Elizabeth.
Te guste o no, eres familia.
- Lo mismo con papá. - Bueno.
Si ese indio se parece en algo a Frank o a tu padre,
sería otro cantar.
Pero no está relacionado con ninguno.
Es un extraño, y no tenemos el derecho de protegerlo.
Es ser un Buen Samaritano.
¡No si nos pone en peligro!
No estamos en ningún peligro. No hay nadie más aquí.
Insisto que deberíamos aguardar hasta que regrese Frank.
No tenemos caballos, ni otro medio de transporte.
Realmente no hay nada más que podamos hacer.
¿Tengo razón?
Sí.
Como ya he dicho, tomar la ley en sus propias manos
jamás ha sido ni será tolerado por el sistema legal.
La venganza no será aprobada.
Sin embargo, si piensan que Uds. o sus
seres queridos se encuentran en peligro,
entonces a veces la autodefensa es la salida adecuada.
Ahora, no sé exactamente qué fue lo que sucedió,
la noche del 21 de marzo en el Ferrocarril de Tucson,
salvo que murió un hombre.
Eso es un hecho.
Sin embargo, la motivación que causó ese hecho es una incógnita.
Puedo decirles esto.
Cuando un agente de la ley se escuda en la ley
y comete un acto comprometedor,
destapa una caja de Pandora y hace mi trabajo mucho más difícil.
Lo que Wyatt Earp y Doc Holliday hicieron esa noche
debe estar justificado en sus mentes,
pero no puede ser pasado por alto por la ley.
Un juicio debió llevarse a cabo. No se hizo.
¿Charlie?
¿Indio Charlie, estás levantado?
¿Ves venir a alguien?
No.
Pá se fue hace tres días.
Algo ha sucedido.
¿Cómo lo sabes?
No lo sé. Ése es el problema.
Quedándome aquí no averiguaré nada.
Ningún indicio de Frank.
Ningún indicio de pá.
No me gusta.
¿Caminarás hasta Tombstone?
¿Qué opción tengo a esta altura?
Bueno, iré contigo.
¿Y dejarás a Elizabeth sola con ese indio?
No, por supuesto que no. Ella vendrá conmigo.
¿En una caminata de más de 25 Km. por el desierto?
La cargaré si es necesario.
No es una reunión familiar sin familiares, ¿no?
El indio Charlie se fue.
¿Se fue? ¿Adónde?
No lo sé. No dejó una nota.
Debe haberse ido hoy temprano o tarde anoche.
Mejor. Está en lo correcto. Nosotros también nos iremos.
- ¿A Tombstone? - Es el pueblo más cercano.
¿Realmente crees que sea seguro?
¿Crees que aquí lo es?
¿Más que un pueblo lleno de pistoleros
buscando vengarse de todos los Stilwell? Sí.
Alégrate de haberte casado conmigo y cambiarte el apellido a Cooley.
Pero si lo que el indio Charlie nos dijo es verdad, entonces...
Frank y pá podrían estar en serios problemas o algo peor.
¡Alguien viene!
¿Quién es?
- Tiene razón. Viene alguien. - ¿Es Frank?
¿Es tu padre?
No, no lo creo.
Está demasiado lejos.
No puedo ver su rostro.
Quizá es Pete Spence.
No. Nos dijo que Pete Spence estaba en la cárcel.
Podría haber salido ya.
Será mejor que entren.
Un hombre muy peligroso. Mejor tirador que todos nosotros.
Baja esa hacha, Charlie.
No te lo diré de nuevo.
El hacha no servirá de todos modos.
Las pistolas no servirán.
Si él comienza a disparar, moriremos todos.
¿Quién es el hombre?
Se llama Doc Holliday.
- ¿Es un doctor? - Es un asesino.
¿Por qué viene?
¿Por qué creen?
Doc Holliday es el mejor amigo de Wyatt Earp.
Si jodes con los hermanos Earp, tendrás que vértelas con él.
No puede venir así nomás y empezar a dispararnos.
Virgil Earp nombró agente federal a Wyatt Earp hace unos meses.
Wyatt Earp pudo haber nombrado también a Doc Holliday.
Así que este Holliday, ¿es agente o criminal?
Depende del día.
¿Qué vamos a hacer?
Supongo que averiguaremos qué quiere.
Viene para aquí.
Si sabe que estoy aquí, me matará.
Regresa a la casa, Charlie. Todos vuelvan a la casa.
Ahora, para aclarar el asunto,
John Henry Holliday, alias "Doc" Holliday,
fue de hecho nombrado agente por Wyatt Earp,
así que en ese aspecto, estaba del lado de la ley.
Sin embargo, y esto es importante,
estas matanzas de venganza jamás fueron aceptadas
ni aprobadas por el sistema legal,
así que estábamos por explorar unas, digamos, aguas turbias
en lo que respecta a perseguir criminales conocidos
sin la representación legal correspondiente.
Bien, no estoy diciendo que Doc Holliday estuviera equivocado,
ni tampoco que apruebo sus acciones.
Desgraciadamente, en esta situación en particular,
uno debe... juzgar por uno mismo.
¡Pete Spence!
¡Pete!
Está buscando a Pete.
- Creí que dijiste que estaba preso. - Es lo que oí.
He estado oyendo muchas cosas. Iré a ver cuál es la verdad.
Liz, ¿qué haces?
¡Pete!
¿Estás aquí?
¿Puedo ayudarlo, señor?
Lamento interrumpirle, señora.
Dígame dónde puedo encontrar a Pete Spence.
Creo que ésta es su propiedad.
Creo que está en lo cierto.
Lamentablemente, Pete no se encuentra hoy.
Bueno, ¿dónde podría estar?
Podría estar en la cárcel. Al menos eso he oído.
Ya veo.
¿De quién lo oyó?
¿Y quién es Ud., señor?
Me llamo Doc Holliday. Vengo en asunto oficial, señora.
Ah, ¿Ud. es la ley en estas tierras?
Trabajo para la ley en ocasiones especiales.
- ¿Y ésta es una de esas ocasiones? - Ya lo creo.
Un hombre fue asesinado en Tombstone hace unas noches,
y soy parte del grupo que rastrea a los responsables.
¿Para llevarlos a la justicia?
Se hará justicia, se lo puedo asegurar.
Señora, no está sola, ¿verdad?
Mi hermano y mi esposo están adentro.
¿Y quiénes son?
¿Algún problema, cariño? ¿Con quién hablas?
Dice que se llama Doc Holliday.
Ah.
¿Qué clase de doctor es, señor?
Fui dentista en otra vida.
¿Y qué lo trae por aquí? ¿Le duele la muela a alguien?
Muy gracioso, señor. Es la primera vez que lo escucho.
No le creo.
Porque estoy mintiendo. Sí que lo escuché antes.
Muchas veces, de hecho, por eso decidí dejar de ser dentista.
Por eso y porque paga muy poco.
Las apuestas son una profesión mucho más lucrativa.
Pensé que dijo que era agente de la ley.
Como le dije, en ocasiones especiales.
¿Se encuentra bien? Eso no suena bien.
Doc, creo que debe ir a ver un doctor.
Lo he hecho, y no es asunto suyo.
Tengo un poco de tisis.
Creo que hoy en día le dicen "tuberculosis".
Podría ser serio.
Lo es. Puedo morir en cualquier momento.
Pero eso no les concierne, Sr. y Sra...
Cooley.
Joseph y Elizabeth Cooley de Indiana.
Indiana. Están lejos de casa.
¿Qué los trae por aquí?
- ¿Qué dicen? - No lo sé.
Dispárale. Si lo tienes, dispárale.
Nadie disparará nada.
Si no lo haces, moriremos todos.
Te disparará a ti si no te calmas.
Una reunión familiar, ¿eh?
Bueno, entonces ¿cómo conocen a Pete Spence?
De hecho no lo conocemos.
¿Él sabe que están aquí?
Realmente no lo sabemos.
Esperábamos encontrarlo y a otras personas al llegar.
¿Cuándo fue eso?
Hace unos cuatro días, pero no veo en qué le concierne, Agente.
Ah, llámenme Doc Holliday.
Bueno, al ver que Pete Spence no anda por aquí,
no los demoraré más.
Ah, bueno, un gusto conocerlos,
y, eh, que tengan un buen día.
Tú también, Doc.
Se marcha.
Supongo que no vino por ti después de todo.
Ah. Casi me olvido.
¿Alguno de Uds. ha oído hablar o ha visto un hombre?
Es un indio. Un mestizo. Le dicen "indio Charlie".
¿Por qué piensa que lo hemos visto?
Bueno, él trabaja para Pete Spence,
y nos dijeron que podríamos llegar a encontrarlo aquí.
¿Quién le dijo eso?
Un tipo llamado Frank Stilwell.
¿Frank? ¿Oí bien? ¿Ud. conoce a Frank Stilwell?
Así es, Sr...
Es mi hermano Millard.
Ah. Un placer conocerlo.
¿Cómo conoce a Frank, Sr. Holliday?
Tuve un encontronazo con él en Tucson hace unos días.
Nos contó a Wyatt Earp y a mí sobre algunos de los demás
que participaron con él en el asesinato del hermano de Wyatt, Morgan.
¿Dice que tiene a Frank bajo custodia?
Me temo que no, Sra. Cooley.
Frank Stilwell está muerto.
¿Ud. mató a mi hermano?
No, Sr. Stilwell.
No le digo que no lo habría hecho,
sino que Wyatt Earp me ganó de mano.
No sabía que Frank tenía una hermana.
Él tampoco. Y ahora nunca lo sabrá.
Le sugiero que se vaya, Sr. Holliday.
Bueno, aún no me dan una respuesta a mi pregunta.
¿Cuál?
Si alguno ha visto o ha oído a un hombre
que responde al nombre de Florentino Cruz o Florentino Saiz,
también, como ya dije, su sobrenombre es "indio Charlie".
Me temo que no podemos ayudarlo, Sr. Holliday.
¿No puede o no quiere, Sr. Stilwell?
Por favor recuerden que esto es un asunto oficial de la ley.
¿La muerte de mi hermano también fue un asunto de la ley?
De hecho lo fue.
Él disparó primero. Fue en defensa propia.
Qué es más de lo que se puede decir de Morgan Earp,
que fue abatido, por la espalda, mientras jugaba al billar.
¿Cómo lo sabe? ¿Estaba allí? ¿Vio a Frank jalar el gatillo?
No lo vi. Yo estaba en mi hotel.
Pero hay muchos testigos, incluyendo a Wyatt Earp.
Él vio todo.
¿Y Ud. le confía al Sr. Earp?
Con mi vida.
¿Dónde encaja el tal indio Charlie?
Por eso he venido. Es lo que trato de averiguar.
Me temo que es como dijo mi hermano. No podemos ayudarlo.
Bueno, ¿les molestaría si busco un poco por aquí?
Ese indio Charlie es un hombre peligroso.
No me gustaría irme sin saber que están seguros.
Las Montañas Dragoon están en el Condado Cochise.
¿Están dentro de su jurisdicción?
Hoy lo están.
Entonces supongo que no podemos detenerlo.
Podrían intentarlo.
¡Millard, necesito que me ayudes con algo!
¡Ahora mismo!
De acuerdo.
Ya voy.
Ven.
Hubiera preferido que no lo hicieras, Liz.
Se ve bastante enfermo. Pude haberlo matado.
¿Sabes lo que le pasó al último que pensó lo mismo?
¿Qué?
Jamás volvió a pensar.
¿Qué hacen?
Le acaban de mentir a la ley.
Es un acto criminal.
¿Quieren ir a la cárcel? ¿Y para qué?
- ¿Para proteger un asesino? - Yo no maté a nadie.
Ese tipo allá afuera ayudó a matar a nuestro hermano, Joe.
¿Frank?
¿Frank está muerto?
Un hermano que aún no ha conocido. Probablemente se lo merezca.
¡Basta!
¡No tienes derecho a decir eso de Frank!
¡Estoy harto de ti, juzgando a alguien que no conoces!
¡Pelear entre nosotros no nos ayudará en nada!
Debemos recordar quién anda allá afuera.
Y no se irá.
Por eso dije que deberíamos entregarle a este hombre,
dejar que el sistema legal se ocupe.
Doc Holliday no vino a llevarme a la cárcel.
Si me envían allá, me matará al igual que a los 30 hombres antes que a mí.
- Si es en nombre de la ley... - ¡No lo fue!
Doc no es agente de la ley.
Tiene una placa, pero no observa la ley.
¿Alguno sabe la historia de este hombre?
Es un asesino a sangre fría.
He oído estas historias.
Mató a un hombre en un juego de naipes.
Lo destripó con un cuchillo en la mesa buscando cartas escondidas.
Le disparó a otro en la calle, un explorador del ejército,
por estar ebrio e interrumpir su partida.
Y en 1880, cuando recién llegó a Tombstone,
le disparó a Milt, el dueño de la taberna, en la mano,
y al camarero en el pie.
Estaba ebrio.
Pero si eso es verdad, ¿por qué no fue arrestado?
Lo fue. 17 antes de la matanza de O.K. Corral.
¿Y por qué no fue a la cárcel?
Se escapó o fue liberado por falta de evidencia.
Al igual que Frank, Pete, y yo.
Pero dices que eres inocente y que él es culpable.
Sí. ¿Por qué deberíamos creerte?
¿Y por qué le creerían a él?
Él es quien mató a la mujer de tu hermano.
Yo era el amigo de Frank.
Eso dices.
Si me envían allá, es como si me hubieran disparado Uds.
¿Qué alternativa tenemos?
¿Matar a Doc Holliday?
Yo lo estoy considerando. somos cuatro contra uno.
Tenemos ventaja, y está en el descampado.
Es un tiro fácil.
- Salvo por un detalle. - ¿Qué cosa?
No somos asesinos.
Es verdad para casi todos.
Me cansé. Iré hasta el fondo del asunto.
¿Adónde vas?
Iré a hablar con el hombre.
Sola.
Ahora quédense aquí y vigilen a Charlie.
Cuando regrese, sabré lo que hay que hacer.
Espera.
Piénsalo bien.
Si viene por venganza, ninguno estaremos a salvo.
Quizá planea matar a toda la familia Stilwell.
Entonces me alegro de ya no ser una Stilwell.
Tu padre se aseguró de ello el día que se divorció de mi madre.
Si así es como te sientes, ¿qué fue esta reunión?
Para arreglar algo que se rompió hace 18 años.
Pero ahora veo que es imposible. La gente no cambia.
Sólo se ponen peor con los años.
¿Qué esperas lograr hablando con él?
Estuvimos escuchando a la leyenda de brazos cruzados.
Es hora de que alguien lo conozca.
¿Tú la hiciste poner así?
Ah, no.
Por lo que puedo ver, nació así.
¿Crees que quise venir a este viaje?
¡Todo fue idea suya!
Mientras todo esto sucedía,
quiero que sepan que no me quedé sentado
dejando que los Earp y Doc Holliday
pisotearan a placer todo el sistema legal.
Emití una orden de captura por el asesinato en el Ferrocarril Tucson.
La demanda fue registrada.
Un grupo fue enviado a buscar a Wyatt y a Doc Holliday.
Se los quería interrogar.
Hice mi trabajo, pero no me escucharon.
Cuando un alguacil federal no obedece la ley al pie de la letra,
hay un problema muy serio.
Ellos lo sabían. Yo lo sabía. Pero a los Earp no les importó.
La venganza es un lujo que un juez no se puede dar,
y ellos no lo vieron así.
Sabe, probablemente está perdiendo su tiempo, Sr. Holliday.
Tengo entendido que es posible, Sra. Stilwell.
Cooley. Ahora soy Elizabeth Cooley.
Es verdad. Está casada. Lo siento.
Sin embargo, he aprendido que sólo por cambiarse de nombre
no necesariamente se cambia la naturaleza de su actitud.
¿Está implicando que soy parecida a Frank, mi hermano muerto?
Ah, no, para nada. veo muchísimas diferencias.
¿Cómo qué?
Como que él está muerto, Ud. está viva.
Macho, hembra.
Él es feo, Ud. es bonita. La lista es interminable.
¿Y cuáles diría que son las diferencias
entre Frank y alguien como Ud., Sr. Holliday?
Cuáles eran las diferencias creo que es lo que quiere decir.
Sí.
¿Cuáles eran las diferencias?
Bueno, déjeme ver si me puedo acordar bien.
Frank se mudó a Prescott, Arizona,
para trabajar en el rancho Miller en 1877.
En octubre de ese año, un nuevo cocinero,
un hombre llamado Jesús Bega,
le trajo a Frank una taza de té en vez de su café.
Derivó en una discusión,
que resultó con Frank disparando a Bega en el pecho y matándolo.
Frank fue absuelto a causa de la autodefensa.
Luego, dos años más tarde,
Frank trabajaba en una mina en el Condado de Mojave,
y se metió en una discusión sobre una disputa territorial
con el Coronel John Van Houten.
Frank solucionó esa disputa tomando una roca
y partiéndosela al tipo en la cabeza hasta que murió.
Frank fue acusado de asesinato,
pero se escapó de una condena del gran jurado por falta de evidencia.
Ahora, en abril, Frank fue contratado como agente asistente
del Comisario Beham.
Cuatro meses después, fue despedido.
Déjeme ver si recuerdo el término que emplearon.
Creo que fueron "irregularidades contables".
Al poco tiempo, una diligencia fue asaltada por dos enmascarados.
Se llevaron todos los valores
y una caja fuerte con más de $2.400 adentro.
Pero si dice que usaban máscaras,
¿cómo sabe que Frank estaba involucrado en esos robos?
Wyatt y Virgil rastrearon a los bandidos de la escena del asalto,
y descubrieron una huella de bota personalizada.
Cuando fueron a la zapatería famosa por proveer tacos extra anchos,
identificaron esa huella como la de Frank Stilwell.
No olvidemos lo de hace tres noches,
cuando estuvo involucrado en el disparo por la espalda de Morgan Earp
mientras jugaba al billar.
¿Y Ud. qué, Sr. Holliday?
Yo no estaba allí.
Puede que sea verdad, pero...
qué me dice del tipo que apuñaló jugando al póquer,
o el explorador del ejército al que mató a balazos en la calle,
y qué del dueño del bar y el camarero.
al que les disparó cuando estaba ebrio?
Sra. Cooley, me sorprende que esos
cuentos hayan llegado hasta Indiana.
A menos, por supuesto,
que haya estado hablando con alguien de por aquí.
¿Puede decirme que sólo son cuentos? ¿No hay ninguna verdad en ellos?
Hay verdades en todos lados,
al igual que hay muchas versiones de una misma historia.
El problema es que los hechos se diluyen cada vez que se la cuenta.
Y por el mismo autor también.
Exacto.
Dígame su versión entonces. Déjeme juzgar por mí misma.
Sí.
Sí, ¿qué?
Sí, maté a un hombre, Sra. Cooley.
De hecho, maté a muchos hombres, por muchas razones, todas justificadas.
En su opinión.
Sólo podemos vivir por nuestra visión.
Tenemos que juzgar cada situación como viene,
y esperar haber tomado la decisión correcta.
¿Cree que siempre ha tomado la decisión correcta?
El arrepentimiento es para aquellos
con tiempo para reflexionar, Sra. Cooley.
Y me temo que nunca he sido tan afortunado.
¿Me dice que no piensa antes de actuar?
Siempre ando pensando y siempre actuando.
Es la vida del pistolero, el apostador, y el agente de la ley.
¿Y a cuál de esos hombres me estoy dirigiendo ahora?
Somos todos el mismo, Sra. Cooley.
¿Qué diablos cree que hace? ¿Está seduciendo a mi mujer?
- Yo no se lo recriminaría. - Yo tampoco.
Si sigue haciéndolo, tendré que matarlo.
No hasta que Elizabeth esté a salvo.
Pero si debe saberlo,
Ken Bailey, el hombre al que maté en el juego de cartas,
no seguía las reglas.
No paraba de mirar las cartas de la pila del descarte.
Bien, Sra. Cooley, no sé si sabe mucho de póquer,
pero eso no se permite.
Le dije que parara, pero siguió haciéndolo.
Así que me llevé el pozo.
Tomó su pistola, yo tomé mi cuchillo,
y él entendió el asunto.
¿Está bromeando? ¿Por un juego de carta?
Sra. Cooley, yo no hago trampa.
No creo que sea justo que alguien haga trampa en mi presencia.
¿Y el explorador del ejército? ¿Qué hay de él?
¿Mike Gordon?
Estaba en un bar en Las Vegas, Nuevo México, jugando a las cartas,
cuando este joven chiflado
trató de obligar a una chica a irse con él.
Cuando se rehusó, salió y comenzó a dispararle al lugar.
Así que yo salí.
Muy amablemente, le pedí que parara.
Me disparó.
¿Qué se suponía que hiciera?
Le respondí.
Murió al día siguiente, y yo me fui del pueblo.
Ahora, Sra. Cooley, es un claro caso de defensa personal.
Ya veo, cuando me cuenta sus historias,
suena a que Ud. estaba del lado de la ley.
Así es.
Pero cuando me cuenta lo de Frank, parece que es culpable,
a pesar de que él también salió libre por ser en defensa personal
y por falta de evidencia.
Sra. Cooley, era culpable.
¿Dice que el sistema legal funcionó para Ud., pero no para mi hermano?
Mire, no he venido para hablar de Frank Stilwell.
Vine a buscar al indio Charlie. Es un hombre muy peligroso.
¿Por qué? ¿Por qué Ud. lo dice?
Ah, no. No me crea a mí.
Regresa a su caballo.
- ¿Se marcha? - Eso espero.
El indio Charlie Cruz o Saiz es un hombre buscado
y no sólo por el asesinato de Morgan Earp.
Según el Arizona Weekly Star,
también ha sido identificado en el asesinato de 1878
de dos agentes federales.
También es un conocido ladrón de ganado y asaltante de diligencias.
También trabaja para Pete Spence,
cuya propia esposa testificó que vio y oyó a su esposo,
a Frank Stilwell, a Jeffrey Bode,
y dos indios identificados como Hank Swilling
y Florentino "el indio Charlie" Cruz
planear el asesinato de Morgan Earp.
Ahora, cuatro días antes del tiroteo,
ella y su madre estaban sentadas frente a la casa de Pete Spence,
y vieron pasar a Morgan Earp,
y luego vieron al indio Charlie correr detrás de él para identificarlo.
La noche del asesinato, oyeron los disparos,
y unos minutos más tarde,
Frank y el indio Charlie llegaron a su casa.
A la mañana siguiente Pete la amenazó
violentamente si contaba lo que sabía.
Sra. Cooley, ¿por qué se inventaría su propia esposa una mentira así?
Bueno, si él ya tenía antecedentes de abuso físico contra ella,
quizá sólo buscaba una salida, quizá quería el divorcio.
A veces una mujer sólo se casa con el hombre equivocado, Sr. Holliday.
Si examina cualquier cosa en detalle,
siempre se puede justificar a un hombre.
Pero para mí, los hechos hablan por sí solos.
No aceptaron el testimonio de su mujer basados en un tecnicismo.
Así que cuando el sistema legal te decepciona una y otra vez,
a veces tienes que tomar la ley en tus propias manos.
¿Dice que planea matar a todos los
hombres mencionados en el testimonio?
Lo que digo es que a veces...
para detener a un hombre malo armado
se necesita un hombre bueno armado.
¿Y quién puede decir quién es bueno y quién es malo?
- Hoy seré yo. - ¿Y si se equivoca?
Dejaré que la historia me juzgue.
Puede que funcione para Ud., pero un hombre inocente podría morir.
Un hombre muerto es algo común por estos lugares.
¿No ha estado leyendo los periódicos locales?
- ¿Y si se trata de Ud.? - ¿Disculpe?
¿Y si Ud. es el que muere esta vez?
Que así sea.
Me vengo muriendo desde el día en que nací.
La muerte no me asusta, Sra. Cooley.
De hecho, me alegra.
El miedo es para el hombre sano que tiene algo por lo que vivir.
Jamás he sido tan afortunado.
Sin embargo, Ud. y su esposo y su hermano
aún pueden hacer algo de sus vidas.
Odiaría ver que lo arruine por tomar una mala decisión.
Si no le molesta la pregunta, ¿qué hacen todos Uds. aquí?
Se suponía que fuera una reunión.
Mi mamá y mi hermana acaban de morir.
Esperaba poder conocer mejor a mi
padre y hermano, a quien jamás conocí.
Insisto, vuelvo a disculparme
por interrumpir su reunión familiar con este feo y sórdido asunto.
Bueno, gracias. Será mejor que vaya adentro.
Seguro que mi esposo me estará esperando.
Entiendo.
Ah, ¿Sra. Cooley?
El resto de la patrulla está por llegar en cualquier momento.
¿El resto?
Wyatt, Warren,
McMasters, Johnson, Fred Dodge, Johnny Green.
Me adelanté mientras se ocupaban del Comisario Behan
y el Agente Breckenridge.
¿A Qué se refiere con que se ocupaban?
A algunos no les gusta la patrulla federal.
Es su problema, no el nuestro.
Ah, Sra. Cooley, sé que el indio Charlie está en esa cabaña
con su hermano y su esposo.
Le daré cinco minutos para que lo haga salir,
o voy a entrar allí, y lo voy a sacar.
Bien, tengo buena puntería, pero siempre hay balas perdidas.
Sólo quiero que lo tenga en mente.
Odiaría que tomara la decisión equivocada.
Insisto, para aclarar, ninguno de estos hombres
trabajaban de forma oficial para el gobierno.
Ésta era la pandilla de Wyatt Earp.
Había una patrulla tras los pasos de los hombres de Earp.
EL Comisario Behan y el Agente Breckenridge hacían su trabajo legal.
Trabajaban para la ley, y no viceversa.
Wyatt y Doc buscaban vengarse
de la muerte del hermano de Wyatt, Morgan.
Aun si el indio Charlie, Frank Stilwell, y Pete Spence fueran responsables,
estos hombres que los rastrearon y mataron no estaban del lado de la ley.
Se podrán ofender, pero así lo veo yo.
Y como he dicho, yo soy el juez que preside en estos asuntos.
¿Qué dijo?
Dijo que si no enviamos a Charlie, él vendrá a buscarlo.
- ¿Le dijiste que estaba aquí? - Ya lo sabía.
De acuerdo, entonces debemos sacarlo.
Dejar que la ley se ocupe, como dije antes.
La ley no se está ocupando. Holliday lo va a matar.
Se lo dije.
No si se entrega.
Si se rinde, un agente tiene que llevarlo en custodia.
Tengo el presentimiento que la patrulla que viene no es muy legítima.
Wyatt Earp, su hermano, los otros,
están aquí sin la autorización del comisario.
Quieren venganza, y están bastante seguros
de que Charlie tuvo algo que ver con el asesinato de Morgan Earp.
No lo hice. Lo juro.
Negarlo no te llevará a ninguna parte, Charlie.
¿Tienes coartada, testigos de tu paradero a la hora del tiroteo?
Oigan, si Doc Holliday ni siquiera es una agente,
sugiero que lo saquemos de su miseria por ayudar a matar a Frank.
No podemos hacerlo. El resto de la pandilla viene en camino.
- ¿Cuántos? - Demasiados.
Liz, déjame hablarte un momento a solas.
Vigila a Charlie. Ya volvemos.
No se demoren mucho. No tenemos mucho tiempo.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Tengo una idea.
Le enviamos al indio Charlie a Holliday.
Cuando Holliday le dispare, yo mataré a Holliday.
Se distraerá, así que no puedo errar.
¿Pero qué pasa si Wyatt Earp y el resto de la pandilla aparece?
Verán que hiciste eso y matarán a todos.
No. pondré mi pistola en la mano de Charlie.
Parecerá que se mataron solos, y eso es lo que diremos.
¿Con qué objetivo?
Para vengar la muerte de tu hermano, Liz.
No podemos dejar que se salgan con el asesinato a sangre fría de Frank.
Tiene que haber algo de justicia.
Pero Doc Holliday no lo mató. Fue Wyatt Earp.
Estaba involucrado, y eran mejores amigos.
Puede que no podamos matar a Wyatt,
pero la muerte de Doc le dolerá mucho.
Se merece sufrir por lo que ha hecho.
¡Un minuto, Sra. Cooley!
Listo, es la hora de irnos. Sal, Charlie.
No hagas esto.
Soy inocente. Están matando a un hombre inocente.
Salvo mi vida y la de mi esposa y su hermano.
Eso hago.
¡Sal de la casa, Charlie!
Millard, piensa bien lo que haces.
¿Cuántos hombres has matado?
Ninguno.
¿A cuántos le has disparado?
Yo...
No lo sé.
Sí, lo sabes.
Ninguno, ¿de acuerdo?
Crío ganado. Eso no conlleva dispararle a la gente.
Exacto.
Nosotros no somos así. No es nuestra vida, Millard.
Si empezamos así como Frank, como el pobre de Charlie,
como Doc Holliday, no hay vuelta atrás.
Tenemos mucho que perder,
empezando con nuestras almas.
¡Joe!
Arroja la pistola.
¡Arrójala tú!
¿Qué pasó? ¿Te dispararon?
No. Me sorprendió junto a la puerta,
me quitó el arma y se disparó, y me dio con ella.
No lo advertiré de nuevo. Suelta tu arma o voy a...
¡Millard!
¡Aléjate de mi esposa!
Recoge esa arma.
¡No lo hagas!
No la lastimes.
Sólo intentábamos ayudarte, Charlie.
Tu esposo tenía otros planes.
Te dije que era peligroso. Sólo traté de deshacerme de él.
Ah, me iré, pero me llevo a tu esposa.
¡Holliday, voy a salir!
¡Dispárame ahora, Doc!
¿Qué pasa, Holliday?
Creí que habías venido a matarme.
¡Jamás vi a alguien tan impaciente por morir!
¿Estás bien? ¿Te lastimó?
No, estoy bien. ¿Cómo está tu brazo?
Es superficial. La bala entró y salió. Creo que no tocó el hueso.
Sólo trataba de mantenerte fuera de peligro. Lo siento tanto.
Tenías razón todo este tiempo. Debí haberte escuchado.
De ahora en adelante te obedeceré.
Hola, Charlie.
Parece que la matemática no es tu fuerte.
Yo conté. No te quedan balas.
¿Qué haces? ¿Te rindes?
No eres así, Charlie.
Me rindo. Me rindo.
Bueno. ¿Por qué no me cuentas lo que sucedió esa noche en Tombstone?
No lo sé. No estaba allí.
Anda, Charlie. Estamos solos.
O dices la verdad...
o morirás mentiroso.
De acuerdo.
Estaba allí, pero no le disparé a nadie.
Sólo era el vigía. Me pagaron para espiar.
¿Quién te pagó?
Pete Spence.
¿Él estaba allí?
Sí.
¿Quién más?
Fredrick Bode, Hank Swilling.
¿Y...?
Y Frank Stilwell.
¿Quién jaló el gatillo? ¿Quién hizo el disparo fatal?
Fue Frank.
Frank Stilwell.
No dirás que fue Frank porque sabes que ya murió, ¿no?
¡Es la verdad! ¡Juro que es la verdad! ¡Sólo fui el vigía!
Me temo que "sólo" no es una excusa.
¡Está desarmado! ¡No puede matar a un hombre desarmado!
Anda. Recógela. Está cargada.
No los veas. Mírame a mí.
Anda, Charlie. Es tu oportunidad para matar al infame Doc Holliday.
Tienes que intentarlo, Charlie.
Anda.
Te doy una oportunidad. Tómala.
Adelante, muchacho.
¡Desenfunda! ¡Anda!
¡Hazlo!
Ésta es por Morgan.
Asegúrense de decirles a todos que estaba armado cuando le disparé.
Sigue siendo un asesino.
También es justicia.
Cuando pude oír las historias, fue difícil de determinar
si el indio Charlie desenfundó primero o no.
¿Debió haber sido abatido? Definitivamente no.
Sí, era un hombre buscado, pero no por el asesinato de Morgan Earp.
Puede que se haya hecho justicia, pero
no puedo decir me haya puesto feliz.
¡Padre!
Millard, ¿qué diablos te pasó?
Eh, estaré bien.
Acabo de regresar de Tucson.
¿Tu hermano Frank?
Está muerto.
Sí, lo sé, pá.
¿Lo sabes? ¿Ud. les contó?
Así es, Sr. Stilwell.
¿Y quién es Ud.?
Es Doc Holliday, padre.
¿Doc Holliday?
He oído que está involucrado en la muerte de mi hijo.
Es verdad.
También nos salvó la vida, Sr. Stilwell.
Bueno, supongo que me iré. Buenos días.
¡Momento! No puede marcharse sin una explicación.
¿Por qué tuvo que morir mi hijo?
Porque su hijo hizo cosas muy malas, señor.
¿Y Ud. no?
También, y algún día seré juzgado,
pero no hoy, ni por Ud., señor.
¿Por qué no por mí?
Porque creo que su familia quiere tenerlo un tiempo más.
La familia siempre es lo primero.
Tiene razón, padre. Me gustaría llegar a conocerte más.
Por eso vinimos todos aquí.
Vamos adentro, pá. Tenemos mucho que contarnos.
Tiene una linda familia, Sr. Stilwell. Manténgala así.
- Curemos ese brazo. - Sí.
Creo que nuestro sistema legal puede funcionar, y a veces lo hace.
Personalmente, creo que en unos 130 años más o menos,
esta clase de cosa no volverá a suceder.
Creo que evolucionaremos para ese entonces.
Creo que evolucionaremos lo suficiente
como para que el veredicto de un juicio
será observado y respetado.
EL HERMANO DE FRANK STILWELL, SIMPSON "JACK" STILWELL,
AL ENTERARSE DE LA MUERTE DE SU HERMANO,
VINO HACIA EL OESTE A BUSCAR A WYATT EARP,
PERO SE DIO POR VENCIDO Y REGRESÓ.
SE CASÓ EN 1895
Y MURIÓ EN WYOMING EN 1903 A LOS 53 AÑOS.
EL SR. WILLIAM STILWELL REGRESÓ A KANSAS
Y SE ASENTÓ CON UNA BUENA MUJER
ANTES DE FALLECER EN 1893 A LOS 70 AÑOS.
MILLARD STILWELL SE MUDÓ A ILLINOIS,
SE CASÓ Y TUVO CUATRO NIÑOS,
ANTES DE MORIR EN 1922 A LOS 63 AÑOS.
JOSEPH Y ELIZABETH "STILWELL" COOLEY
SE MUDARON A OKLAHOMA,
PARTICIPARON EN LOS ASENTAMIENTOS DE 1889,
FUERON DUEÑOS DE UNA CASA, Y TUVIERON SIETE HIJOS.
JOSEPH MURIÓ EN 1923 A LOS 69.
ELIZABETH MURIÓ EN 1936 A LOS 72 AÑOS.